terça-feira, 17 de maio de 2011

"C" de Tom McCarthy: OPINIÃO!

"C" do autor Tom McCarthy conta-nos a história de Serge Carrefax. Vamos acompanhar a história de Serge desde a sua infância até a idade adulta.

Serge nasceu em 1898, o ano em que o telégrafo começou a ser usado em transmissões comerciais.

Serge cresce num ambiente específico: o seu pai trabalha com crianças surdas e é fascinado pelas experiências com as comunicações sem fios, a sua mãe é surda e a sua irmã Sophie tem uma personalidade única.

Para mim foi um livro complexo de se ler e passo a explicar: a leitura exige uma atenção extra porque se vai desenvolvendo numa época diferente e se centra de forma focada nos tópicos: comunicação, linguagem, sons, silêncios, códigos.

Na infância conhecemos um Serge que vive a sua vida entre os silêncios e os sons da estática, envolvendo-se gradualmente com os códigos usados durante a Primeira Guerra Mundial. Nós, leitores, envolvemo-nos na sua relação particular com Sophie, a sua irmã mais velha.

Conhecemos o pai de Serge, uma personagem para mim, com um comportamento e atitudes e reacções peculiares...pareceu-me um pai totalmente focado nos mistérios das comunicações sem fios e alheado do mundo e crescimento dos filhos.

Depois temos o crescimento de Serge cheio de aventura e acção e episódios marcantes, onde a comunicação, sons e códigos continuam a pautar a sua vida.

Para mim esta leitura exigiu maior nível de concentração porque não se trata de um livro ligeiro do tipo "rapaz apaixona-se por rapariga e vivem felizes para sempre" mas antes um livro complexo, com um "alcance histórico e psicológico" que tenta "decifrar um pouco os códigos e ritmos obscuros que regem a vida e nos mantêm todos interligados".

É sem dúvida um livro original sobre um tema que não vemos constantemente noutros livros e onde Serge figura como a personagem principal da trama. Ao longo do livro vamos crescendo simultaneamente com Serge e vamos vivendo a sua vida, as suas experiências, as suas histórias e relações. E, por vezes, senti-me saltar entre episódios e a questionar se Serge estaria lúcido ou a alucinar...se o que estava a pensar seria real ou sonho....numa ânsia de entender os mistérios de Serge vamos lendo e vamos acompanhando esta personagem...cuja vida é cheia e repleta de episódios....até chegarmos ao derradeiro desfecho final.

Pelo tema, pela forma de escrita do autor, pelas personagens em si e pelo contexto temporal e histórico é um livro a ler com atenção e dedicação para ser devidamente apreciado.

Como refere o Daily Telegraph "uma escrita electrizante que merece ser lida e desfrutada tanto como analisada e debatida" e foi isto mesmo que eu senti ao terminar a leitura: este não se trata de um livro que lemos, acabamos, fechamos e esquecemos, mas que exige de nós leitores uma atenção e uma análise sobre o mesmo quando findamos a sua leitura.

CLASSIFICAÇÃO: 4. Bom!




Podem saber mais sobre este livro
aqui!

6 comentários:

Unknown disse...

Olá Diana
estou lendo esse livro para o Destante (leitura conjunta) e para o meu blogue. Parece-me que o livro perde muito na parte final, não é?
Quando acabar voltarei cá e convido-te desde já a ver e comentar as opiniões que vão surgir no Destante.

Diana Barbosa disse...

No final, para mim, torna-se um pouco confuso mas fico a aguardar a tua opinião :)

A Bruxa das PAPs disse...

Imaginem o que foi traduzi-lo...

Diana Barbosa disse...

Deve ter sido um trabalho bem árduo de certeza.

A Bruxa das PAPs disse...

Pode crer. Das coisas mais difíceis que fiz... Mas gostei imenso, foi fascinante!

Diana Barbosa disse...

Parabéns pelo teu excelente trabalho de tradução M. João :)